For Rooms -室內用-｜GENUIRANT 潔璃蘭

For Rooms

-室內用-

MADE
IN
JAPAN

Standing type 200g

直立式 200g

Ingredients : Cationic polymer・Plant extract・Preservative・Ethanol

陽離子類高分子，植物萃取物，防腐劑，乙醇

This high-quality room deodorizer removes odors in entrances or living rooms.

用於室內，可去除玄關或客廳等空間內惱人臭味的高品質除臭劑。

Supervised by an Olfactory Measurement Operator
A favorite product of professionals in the cleaning industry
Super strength instantaneous deodorization: Odorless
Bad odors are removed from the source using graft polymer, a deodorizing ingredient
Uses ingredients derived from plants
Safety and peace of mind for households with pets and small children
Superior design
Sophisticated package that matches your interior decor
Substantial product line featuring products suited to various usages and applications
Twelve types of products are available, including a portable type that can be carried along when going outdoors

氣味判定師監製
清掃業界的專家也愛用
超強力瞬間除臭無香味
藉由除臭成分接枝共聚物(graft polymer)，去除惱人臭味的源頭
使用植物成分
養寵物或有小孩的家庭都能安全、安心
優異的設計
能與家中裝潢搭配的俐落包裝
各類產品齊全，可配合使用目的與用途
外出便於攜帶用等，共有12種

Deodorizing ingredient with advanced technology

Graft polymer is a high molecular polymer with a functional group that responds to a variety of bad odors, created with a patented technology.
It is a special deodorizing ingredient that not only neutralizes malodor with different properties such as acidic, alkali and neutral molecules which had been considered difficult to remove by conventional deodorization, but also remains effective after the deodorizing ingredient dries and fixes.
The product features an extremely high degree of safety as it is made of plant derived natural components (starch) and has been proven by passing all of the various safety tests (peroral and transdermal toxicity, ocular-mucous membrane irritation and mutagenicity tests). The functionality of the product does not deteriorate when stored for long periods of time and does not have any bleaching effects either.

尖端技術的除臭成分

接枝共聚物(graft polymer)是利用專利技術製作出的聚合高分子，這種特殊的除臭成分具有能應付各種臭味的官能基，能做到以往的除臭劑難以做到的，將酸性、鹼性與中性等性質各異的惡臭同時變為無害，並且在乾燥穩定後持續作用。
取自天然植物性成分（澱粉）製作而成，全數通過各項安全試驗（經口／經皮毒性、眼睛粘膜刺性及突變性試驗），安全性極高，且不會因為長期保存而使性能變差或出現褪色現象。

Precautions for use

・Use the product only for its intended purposes.
・Do not use the item on a slant or if it has fallen over.
・If the contents of the item overflow, immediately wipe it clean with a damp cloth to avoid stains or cracks appearing in the affected areas.
・Make the upper portion of the lid level, and seal it level as well.
・When using the item, place it on a flat surface with the opening facing upwards or fix it in place (in a car, place it in the drink holder to use).

Storage location / after-use precautions

・Do not place at areas near fire, in direct sunlight, with high-temperature and high-humidity of 40°C or more, and in a place where it could freeze.
・Please be careful of where you leave the item to avoid access by persons with dementia or accidental ingestion by children.
・Do not leave the item in a location that will hinder driving (under the driver’s seat, around the driver’s feet)
・Avoid storing the item sideways or with other objects on top of it, as gel may spill out and produce stains.
・Deplete the item fully before disposing of it.
・As the item is made of naturally derived ingredients, it may generate mold if left in a high-temperature, high-humidity environment for a long period of time.
・Some discoloration or crystallization of active ingredients may occur, but this does not affect product quality.

Emergency treatment

・If accidentally swallowed, do not induce vomiting. Rinse the mouth with water, and give water to drink. Get medical attention if injury develops.
・If accidentally put in eye, do not rub the eye but flush from eye with plenty of water. Get medical attention if injury develops.
・If applied to skin, wash well with water or by using soap.
・If you feel unwell when using this product, immediately stop the use, promptly move to a well-ventilated area and rest well. Get medical attention if the condition persists.

＜使用時的注意事項＞

・請勿另做他用。
・使用時請勿傾斜或倒置。
・沾到內容物的地方可能留下痕跡或產生龜裂，因此若內容物溢出，請以濕布立刻擦拭乾淨。
・蓋子上部請保持水平，在水平狀態下開封。
・使用時開口必須朝上，放置於水平表面，或是固定後再使用。（車內使用時請放在杯架等空間內。）

＜保存地點、使用後的注意事項＞

・請勿放置於靠近火源的地方或陽光直射處，也請避開 40 度以上的高溫多濕處以及有可能產生凍結的地方。
・請慎選保存地點，以免失智症患者或兒童誤食。
・請勿放在會妨礙駕駛的地方（例如駕駛座下、腳邊）。
・凝凍可能溢出導致該處留下痕跡，因此保存時請勿將商品橫放或在上面堆疊物品。
・請等到內容物確實用盡再丟棄。
・商品成份來自天然物，長期存放在高溫潮濕的環境中可能導致發霉。
・商品可能發生變色或有效成份結晶化之現象，但是品質性能無虞。

＜應急處理＞

・如發生誤食的情況，請勿勉強吐出來，漱口後喝些水，如有異常，請至醫院接受看診。
・如發生誤入眼睛的情況，請勿揉眼睛並馬上用清水沖洗乾淨，如有異常請至醫院接受看診。
・接觸到皮膚時，請用清水或肥皂清洗乾淨。
・使使用中如出現不適感，請立即停止使用，且立刻在通風良好的地方充分休息，若不適感仍無法得到緩解時，請至醫院接受。